This is clearly aimed at Hirai Ken who is the most recent artist to find success doing this. *4 - The word he uses ribaibaru is when they bring back a song that used to be popular and redo it with a modern face. I wonder though if the album's drug theme will come up here? Hmmm.Later when it says by morning you'll be flying. *3 - Changed this line from 'have a good time' to 'get down and party!'. In the following lines he comes right out and says if Pierrot's music is what soothes you then you're like him. Japanese people seem to want to be soothed by these soft reaffirming tunes lately. Kirito is talking about not just Enya like 'healing' music though that is part of what he's digging at, he's also taking a hit at the current trends in the Japanese music scene.

*wink wink nudge nudge* *2 - This is the best. So c'mon monsters, let's go! On to the *'s. Took a lot of liberties with language and idioms, but hopefully it reads better this way. Sounds like Kirito is assembling the troops. (Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma) Translator's Notes: This song bears a striking resemblance to Creature, lyrically. Dangerous boys and girls on the verge of losing it, show your true selves, get down and party! Don't mind their judgemental glares, Chill out, and just get wild! There's an instinct you've supressed deep in your heart Vomit that sucker out, and get down and party! By morning you'll be flying for sure! You're more beautiful and grotesque than anyone else. In this city where the cheesy cover songs are playing yet again,*4 if you're moved by our noise, then you're the same monster as me. Dangerous boys and girls on the verge of losing it, show your true selves, get down and party!*3 It doesn't matter what they say, Chill out, and just love one another! Those all too perfect life plans as well, can be blown to smithereens with a single missle. *1 In this city where the cheesy healing songs are playing yet again,*2 if you're soothed by our noise, then you're the same monster as me. NEOGROTESQUE (music: Aiji lyrics: Kirito) Hey you, looking all spaced out over there, are you going nowhere fast? Unsure of who you are, are you stuck in the mold? Your Papa and Mama so quick to lecture you, got it on in order to bring you into this world.

What does ribaibaru song mean